RikiPedia

Cultuur

Kunst, muziek en tradities

Het puntje op de i heet een tittel

Het puntje boven de kleine letter "i" en "j" heeft een eigen naam: een tittel. Het Engelse "to a T" (tot in de puntjes) komt vermoedelijk van "to a tittle". In het Turks bestaat zelfs een hoofdletterv…

Waarom heet het @-teken een apenstaartje?

Het @-teken heet in het Nederlands officieel "apenstaartje" — naar de gelijkenis met een opgekrulde apenstaart. Veel talen kiezen een dier: in het Italiaans is het "chiocciola" (slak), in het Zweeds "…

Hoe heet het plastic puntje aan een veter?

Het harde kokertje aan het uiteinde van een veter heet een nestel (Engels: aglet, van het Oudfranse "aiguillette" — naaldje). Vroeger werden ze van metaal, hoorn of bot gemaakt; tegenwoordig meestal v…

'Gezellig' is officieel onvertaalbaar

Het is een van de meest geciteerde 'lost in translation'-woorden ter wereld, naast het Deense 'hygge' en het Duitse 'gemütlich'. Buitenlanders snappen het pas na een avond met kaarsjes en bitterballen…

De Mona Lisa heeft geen wenkbrauwen

Hoge-resolutie scans suggereren dat ze die ooit wel had, maar dat een vroege restauratie ze per ongeluk wegpoetste. De beroemdste glimlach ter wereld kreeg per ongeluk een gezichts­behandeling.

Hagelslag op brood is uniek Nederlands

In het buitenland kijken mensen verbaasd op als ze ontbijtende Nederlanders zien. Pas dan begrijp je dat 'gewone hagel' niet vanzelfsprekend is, en dat 'volwassen' begint waar duizend krielkoekjes oph…

Dirigeren dodelijk kan zijn

Wist je dat dirigeren dodelijk kan zijn? Bron: NL-Wikipedia, artikel "Jean-Baptiste Lully" (CC BY-SA 4.0) — https://nl.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully